O mnie

Jestem absolwentką filologii hiszpańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, tytuł magistra nostryfikowałam w Hiszpanii w roku 2007.

W marcu 2000 roku decyzją Prezesa Sądu Okręgowego w Bydgoszczy zostałam ustanowiona Tłumaczem Przysięgłym Języka Hiszpańskiego. W 2005 roku w myśl przepisów nowej ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/3534/05.

W kwietniu 2007 roku decyzją Ministerstwa Spraw Zagranicznych Królestwa Hiszpanii zostałam ustanowiona Tłumaczem Przysięgłym Języka Polskiego.

W lutym 2008 roku zostałam członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

Od 2005 roku  przebywam na stałe w Hiszpanii. Poza wykonywaniem tłumaczeń odbywam studia doktoranckie na Wydziale Dydaktyki Języka i Literatury Uniwersytetu w Granadzie.

W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości dotyczących informacji podanych powyżej, proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny.

Doświadczenie

Na przestrzeni lat wykonywaliśmy i ustne dla klientów indywidualnych, firm i instytucji. Wśród naszych klientów znajdują się między innymi:

-  Tłumaczenia ustne i pisemne z języka hiszpańskiego na polski dla  Sądu Rejonowego w Świeciu

-     Tłumaczenia ustne i pisemne z języka hiszpańskiego na polski dla Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy

-   Tłumaczenia ustne i pisemne z języka hiszpańskiego na polski dla  Sądu Rejonowego w Bydgoszczy

-     Tłumaczenia pisemne z języka hiszpańskiego na polski dla  kancelarii prawnych

-     Tłumaczenia ustne i pisemne z języka hiszpańskiego na polski dla Prokuratury Okręgowej w Słupsku

-   Tłumaczenia ustne i pisemne z języka hiszpańskiego na polski dla  Sądu Rejonowego w Nakle n. Notecią

-     Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski dla Poltrops Sp. z o.o.

-     Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski dla BRE Leasing Sp. z o.o.

-    Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski dla Kancelarii Prawa Własności Przemysłwej i Prawa Autorskiego w Gdańsku

-     Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski dla Endesa, S.A.

-    Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski i tłumaczenia z języka polskiego na hiszpański dla Indra Espacio, S.A.

-    Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski i tłumaczenia z języka polskiego na hiszpański dla Indra Sistemas, S.A.

-    Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski i tłumaczenia z języka polskiego na hiszpański dla Endesa, S.A.

-   Tłumaczenia ustne z języka hiszpańskiego na polski i  z języka polskiego na hiszpański dla Indra Espacio, S.A.

-   Tłumaczenia ustne z języka hiszpańskiego na polski i  z języka polskiego na hiszpański dla Sogecable

-    Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski dla Sinapsis Trading, S.A.

-    Tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski i tłumaczenia z języka polskiego na hiszpański dla FSI Filtraciones

-   Tłumaczenia ustne z języka hiszpańskiego na polski i  z języka polskiego na hiszpański dla Infraestructuras Aeroportuarias

-   Tłumaczenia ustne z języka hiszpańskiego na polski i  z języka polskiego na hiszpański dla następujących biur tłumaczeń: Skrivanek Centrum Tłumaczeń Sp. z o.o., Lingua Care International, Interlang, itt kochamy tłumaczyć, Open,  Translittera S.L., Akkurat Servicios Lingüísticos, Sinonime, Alide Interpretes, Mondo-Services, Altalingua, Servicios Canarios de Traducciones, Punto más, Tramec itd.

-    Oraz tłumaczenia dla niezliczonej ilości klientów indywidualnych